Повествование о подпольщиках, о судьбе Артура Бертрона. Из наивного и влюблённого юноши главный герой превращается в циничного и жестокого «Овода». Виной всему – обман и предательство окружающих. Но «Овод» – не единственное произведение автора. Войнич написала: «Джек Реймонд», «Оливия Летем», «Юмор России», «Прерванная дружба» (в российском переводе – «Овод в изгнании»).  Любовь с Россией у Войнич была взаимной. Её произведениями зачитывались у нас, а она познакомила мир со многими русскими писателями. Этель Лилиан перевела на английский язык произведения Н.В. Гоголя, М.Ю. Лермонтова, Ф.М. Достоевского, М.Е. Салтыкова-Щедрина,  Г.Успенского, В. Гаршина